Sun Tzu Decoded
Chapter 2 · Waging War · 作戰

Passage 2-9

百姓之費, 十去其七. 公家之費, 破車罷馬, 甲胄矢弩, 戟盾蔽櫓, 丘牛大車, 十去其六.

The people’s resources are reduced by seventy percent. Public expenditures—for damaged chariots, exhausted horses, armor, arrows, spears, shields, siege equipment, and supply wagons—consume sixty percent of the treasury.

What does this passage really mean for modern strategy?

Ask Sun →

Explore Further

These passages from other chapters connect to the themes in Passage 2-9:

Know the Local Terrain Passage 7-6 是故軍無輜重則亡, 無糧食則亡, 無委積則亡.

More from Chapter 2: Waging War (作戰)

Passage 2-1: Sun Tzu said: The requirements for military operations include: a thousand swift... Passage 2-2: In conducting war, if victory is long delayed, weapons grow dull and morale decl... Passage 2-3: When weapons are dulled, spirits dampened, strength exhausted, and resources dep... Passage 2-4: I have heard of military operations that were clumsy but swift; I have never wit... Passage 2-5: One who does not fully comprehend the harm of warfare cannot fully appreciate it... Passage 2-6: The skillful strategist does not draft twice or transport provisions three times... Passage 2-7: The impoverishment of a state by military operations stems from long-distance tr... Passage 2-8: Proximity to the army causes prices to rise; rising prices exhaust the people’s ... Passage 2-10: Therefore, the wise general ensures his army feeds on the enemy. One measure of ... Passage 2-11: Killing the enemy requires anger; seizing their resources requires reward. In ch... Passage 2-12: In war, victory is paramount—not prolongation. The general who understands war i...